Novedades
Cada semana
Cuando la historia cruza el fino velo que tiñe de leyenda a nuestra tierra.
Castle of Almodóvar del Río
There's a castle in Almodóvar del Río which has a special story. I was there some years ago and it's amazing.
Thousand years ago, almorávides come into the península with his army. They wanted to conquer the Alcázar of Córdoba. The prince Alma'mum and the princess Zaida lived there. When the war started, the prince decided to protect his family and he sent them to the castle. Alcázar was invaded and the prince was murdered by his enemies. When the prince died, Zaida woke up startled. She climbed the tower and saw a white horse, this was a signal of her husband's death. The next day, almorávides conquered the castle and the locked her in one of the dungeons. She died of grief and sadness.
Hay un castillo en el pueblo de Almodóvar del Río, Córdoba, que tiene una historia especial. Estuve allí hace algunos años y es impresionante.
Hace mil años, los almorávides llegaron a la península con su ejército. Deseaban conquistar el Alcázar de Córdoba. El príncipe Alma'mum y la princesa Zaida vivían allí. Cuando la guerra empezó, el príncipe decidió proteger a su familia y los envió al castillo. El Alcázar fue invadido y el príncipe murió asesinado a manos de sus enemigos. La noche que el príncipe murió, Zaida despertó exaltada. Ella subió a la torre y divisó al caballo blanco de su marido trotar hacia la fortaleza; esta era la señal de su muerte. Al día siguiente, los almorávides conquistaron el castillo y encerraron a la princesa en una de las mazmorras. Ella murió de pena y tristeza.
By this way, every year it's celebrated this festival to commemorate this historical event. People get disguise and can buy handicrafts. Many tourists visit during these days this village. It's like if you came back to the past.
Por cierto, cada año, a finales de marzo, se celebran unas fiestas para conmemorar este hecho histórico. La gente se disfraza de la época en que ocurrió y se pueden comprar objetos en puestos de artesanía. Muchos turistas visitan durante estos días el pueblo. Es como si retrocedieran al pasado.
It's a sad story and people of this land think that Zaida's spirit is in the castle. People sometimes listen chains, groans, heartbeats and some of them have seen one woman with white clothes walking around the tower at midnight.
I think that the suffering remains there and walls speak.
If you have seen Game of Thrones, you should know that some scenes have been filmed in this castle (Altojardín).
Es una historia triste y la gente de estas tierras cree que el espíritu de Zaida permanece en el castillo. La gente a veces escucha cadenas, gruñidos, latidos de corazón y algunos han visto a una mujer que viste ropas blancas caminar alrededor de la torre en la madrugada.
Personalmente, creo que que el sufrimiento permanece en los lugares donde ha habido tanto dolor y los muros hablan.
Si has visto la serie "Juego de Tronos", te sonarán algunos escenarios que se rodaron en este castillo para simular "Altojardín".
Sé el primero en leer las novedades
Contacto
¡Hola! Bienvenido a Art_In_quieto, tu lugar de encuentro con el arte y la cultura. Si sientes curiosidad por los entresijos de la historia, por el significado que tienen algunas de las obras más relevantes o tienes interés en saber cómo se fraguaron ciertos hechos que movieron hasta los cimientos de la fe, ¡este es tu sitio!